1 00:00:08,542 --> 00:00:11,667 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 2 00:01:19,292 --> 00:01:20,251 ¿Ah, sí? 3 00:01:20,376 --> 00:01:21,751 ¿Y a qué hora llamamos a esto? entonces, ¿eh? 4 00:01:21,876 --> 00:01:23,626 no quiero tenerte fuera de la cama. 5 00:01:23,751 --> 00:01:25,001 [Risas] 6 00:01:27,001 --> 00:01:28,042 Aquí. 7 00:01:28,167 --> 00:01:30,376 No es bueno dejar todas estas cosas. para 56B. 8 00:01:30,959 --> 00:01:32,209 Están de vacaciones. 9 00:01:32,334 --> 00:01:33,417 ¿Qué, todos ellos? 10 00:01:33,542 --> 00:01:34,626 Oh sí. 11 00:01:34,751 --> 00:01:37,167 Ese Capitán Hastings se ha ido disparando cosas, 12 00:01:37,292 --> 00:01:40,292 y la secretaria se fue a visitar a su hermana en Folkestone. 13 00:01:40,417 --> 00:01:41,626 ¿Qué pasa con el francés? 14 00:01:41,751 --> 00:01:42,876 En algún lugar extranjero. 15 00:01:43,001 --> 00:01:45,001 me envio una postal con cabras encima. 16 00:01:45,459 --> 00:01:46,709 Ah, sí, lo recuerdo. 17 00:01:46,834 --> 00:01:50,667 Esperemos que siga bien para el. 18 00:01:51,626 --> 00:01:53,792 [ La bocina toca la bocina 19 00:02:05,876 --> 00:02:08,042 [Conversaciones indistintas I 20 00:02:08,209 --> 00:02:11,292 [ Oveja balando ] 21 00:02:25,959 --> 00:02:28,376 [ Conversando en griego ] 22 00:02:46,292 --> 00:02:47,542 No, no, no, no. 23 00:02:47,792 --> 00:02:49,126 No, no, no. Lo lamento. 24 00:02:50,126 --> 00:02:52,876 Por favor, señorita. 25 00:02:54,626 --> 00:02:55,876 Gracias. 26 00:02:57,042 --> 00:02:58,292 [Risas] 27 00:02:59,459 --> 00:03:02,501 [ Oveja balando ] 28 00:03:18,376 --> 00:03:19,626 [Suena la campana] 29 00:03:22,334 --> 00:03:25,709 [El perro gruñe, ladra I] 30 00:03:37,209 --> 00:03:38,126 ¡Oh! 31 00:03:38,251 --> 00:03:39,209 Indulto. 32 00:03:39,334 --> 00:03:40,501 Señor Poirot. 33 00:03:40,626 --> 00:03:42,084 Qué contento estoy de verte. 34 00:03:42,542 --> 00:03:43,626 Señorita... 35 00:03:43,751 --> 00:03:45,001 Lyall. 36 00:03:45,501 --> 00:03:46,751 Pamela Lyall. 37 00:03:47,501 --> 00:03:49,167 Te reconocí en el hotel. 38 00:03:49,542 --> 00:03:50,459 Soy un gran admirador. 39 00:03:50,584 --> 00:03:51,501 Ah. 40 00:03:51,626 --> 00:03:53,292 ¿Puedo aferrarme a usted, señor Poirot? 41 00:03:53,792 --> 00:03:57,251 Sí, sería un placer. señorita. 42 00:03:58,042 --> 00:03:59,292 ¿Estás en peligro? 43 00:04:00,042 --> 00:04:03,042 Va en contra de todos mis instintos, pero el hombre persiste. 44 00:04:04,501 --> 00:04:06,292 Y con el hotel siendo tan vacío, 45 00:04:06,417 --> 00:04:08,417 hay un gran peligro de quedarme estancado 46 00:04:08,542 --> 00:04:09,459 por el resto de las vacaciones. 47 00:04:09,584 --> 00:04:10,876 [Risas] 48 00:04:14,626 --> 00:04:17,959 Ah, el mayor Barnes al galope. 49 00:04:22,709 --> 00:04:24,626 Aquí para la pesca, me dice. 50 00:04:25,084 --> 00:04:27,042 Ah. 51 00:04:38,876 --> 00:04:40,876 el comportamiento de los ingleses en el extranjero 52 00:04:41,292 --> 00:04:43,751 es algo Siempre me ha parecido peculiar. 53 00:04:44,167 --> 00:04:45,209 [Ambos se ríen] 54 00:04:45,334 --> 00:04:48,084 Al menos el no lo es Un pellizco, señor Poirot. 55 00:04:48,501 --> 00:04:50,042 [ Conversando en italiano ] 56 00:04:55,251 --> 00:04:56,167 [Risas] 57 00:04:56,292 --> 00:04:59,626 Míralos: alborotadores, Siempre buscando pelea. 58 00:04:59,917 --> 00:05:01,167 Tal vez. 59 00:05:02,334 --> 00:05:04,917 Pero para mí, los ingleses Es más despiadado. 60 00:05:05,667 --> 00:05:09,001 Su violencia es más calculada. 61 00:05:17,584 --> 00:05:20,209 Hemos pasado todo el día en el mar. y mi esposa esta agotada, 62 00:05:20,334 --> 00:05:22,667 así que vayamos al hotel lo más rápido posible, 63 00:05:22,792 --> 00:05:24,376 con nuestro equipaje intacto. 64 00:05:25,126 --> 00:05:29,917 Asegúrate de que esté seguro y quédate cerca detrás del otro auto. 65 00:05:32,334 --> 00:05:35,667 Disculpe, pero ¿no son estos? ¿Los coches del Hotel Palace? 66 00:05:36,084 --> 00:05:37,001 Sí. ¿Bien? 67 00:05:37,126 --> 00:05:39,501 Bueno, nosotros también nos quedamos allí. ya sabes. 68 00:05:39,626 --> 00:05:42,292 Bueno, tendrás que esperar. para que regresen. 69 00:05:43,084 --> 00:05:44,834 El hotel, por favor, conductor. 70 00:05:46,084 --> 00:05:48,792 Y trata de no golpear nada. 71 00:06:03,209 --> 00:06:04,459 Vamos, cariño. 72 00:06:05,542 --> 00:06:06,792 Gracias. 73 00:06:08,042 --> 00:06:08,959 LYALL: Buen cielo, 74 00:06:09,084 --> 00:06:10,542 yo creo Esa es Valentine Chantry. 75 00:06:10,667 --> 00:06:11,584 POIROT: Ah. 76 00:06:11,709 --> 00:06:14,626 Dakers, lo era. 77 00:06:16,709 --> 00:06:19,584 No debería pensar en este lugar era bastante su estilo... 78 00:06:20,042 --> 00:06:21,251 un poco tranquilo para ella. 79 00:06:21,376 --> 00:06:23,626 Ella es bastante maravillosa ¿no es ella? 80 00:06:23,792 --> 00:06:24,834 Mmm. 81 00:06:24,959 --> 00:06:26,334 ¿Se ha vuelto a casar? 82 00:06:26,459 --> 00:06:28,084 LYALL: Número cinco, creo. 83 00:06:28,209 --> 00:06:29,292 POIROT: Oh, Dios mío. 84 00:06:29,417 --> 00:06:31,834 LYALL: Parece un poco un gorila, ¿no? 85 00:06:31,959 --> 00:06:34,876 Una atracción animal, ¿Cree usted, señor Poirot? 86 00:06:35,417 --> 00:06:36,584 Bueno... 87 00:06:36,709 --> 00:06:40,667 Bueno, bueno, bueno las cosas están mejorando. 88 00:06:42,959 --> 00:06:44,917 ¿Hola? 89 00:06:45,042 --> 00:06:46,292 Hola. 90 00:06:47,251 --> 00:06:49,959 He estado buscando por todos lados para ti, señorita. 91 00:06:50,084 --> 00:06:51,876 ¿No salió a pescar hoy, mayor? 92 00:06:53,209 --> 00:06:54,209 Sí, antes. 93 00:06:54,334 --> 00:06:55,751 No tuve mucha suerte. 94 00:06:56,001 --> 00:06:59,584 Tal vez, mayor Barnes, usted estaba pescar demasiado cerca de la orilla. 95 00:07:00,417 --> 00:07:01,959 Te vi en el puerto. 96 00:07:02,876 --> 00:07:04,292 Espero que tengas razón. 97 00:07:04,501 --> 00:07:06,501 Demasiada maldita dinamita pasando. 98 00:07:07,001 --> 00:07:07,917 ¿Dinamitar? 99 00:07:08,042 --> 00:07:10,084 Los pescadores arrojan dinamita. por aquí. 100 00:07:10,209 --> 00:07:11,167 Malditos mendigos holgazanes. 101 00:07:11,292 --> 00:07:13,709 Los peces, no siendo tontos, mantenerse en el mar. 102 00:07:15,251 --> 00:07:16,501 [Risas] 103 00:07:30,584 --> 00:07:32,334 [ Vehículo acercándose I 104 00:07:33,417 --> 00:07:36,292 [Conversaciones indistintas I 105 00:07:39,209 --> 00:07:40,376 Por fin. 106 00:07:40,501 --> 00:07:42,834 Ahora, ¿obtendrás el equipaje inmediatamente 107 00:07:42,959 --> 00:07:44,876 y tómalo directamente a nuestras habitaciones? 108 00:07:45,292 --> 00:07:48,042 no entiendo por qué no nos recibieron adecuadamente. 109 00:07:48,376 --> 00:07:50,501 Bueno, creo es simplemente maravilloso. 110 00:07:50,876 --> 00:07:51,959 Está tan virgen. 111 00:07:52,084 --> 00:07:55,209 Eh, es bastante bonito, pero es un largo camino por recorrer, 112 00:07:55,584 --> 00:07:56,876 un viaje tan horrible. 113 00:07:57,001 --> 00:07:59,251 Disfrutarás bañándote y holgazaneando. 114 00:07:59,501 --> 00:08:01,417 Podríamos haber hecho eso en Brixen. 115 00:08:01,792 --> 00:08:04,042 ¿Por qué querías arrastrarnos? todo este camino... 116 00:08:04,417 --> 00:08:06,001 Te encantará estar aquí, lo sé. 117 00:08:06,251 --> 00:08:08,584 Puedo ver que quieres disfrutar usted mismo. 118 00:08:08,959 --> 00:08:09,876 Ah, bueno. 119 00:08:10,001 --> 00:08:11,251 Dame un baño y una cama, 120 00:08:11,959 --> 00:08:15,459 y tal vez sea mejor por la mañana. 121 00:08:30,792 --> 00:08:32,376 -Tony, cariño. , da en rling? 122 00:08:32,792 --> 00:08:34,334 Mi pitillera. 123 00:08:50,251 --> 00:08:52,167 ella me hace sentir tan poco cocido. 124 00:08:54,001 --> 00:08:55,292 Estoy tan irregular todavía. 125 00:08:56,084 --> 00:08:58,459 Ella realmente tiene mucha suerte. 126 00:09:00,042 --> 00:09:04,834 Dios mío, ese vestido de baño es un error. 127 00:09:08,917 --> 00:09:09,834 Mañana. 128 00:09:09,959 --> 00:09:11,126 Buen día. 129 00:09:11,251 --> 00:09:12,501 Buen día. 130 00:09:13,001 --> 00:09:15,876 Precioso día. 131 00:09:18,126 --> 00:09:20,042 DOUGLAS: ¿Pongo el tuyo aquí, cariño? 132 00:09:20,167 --> 00:09:23,334 MARJORIE: Sí, entonces puedo conseguir un poquito de sol. 133 00:09:25,042 --> 00:09:26,542 Me siento tan terriblemente descolorido, 134 00:09:26,667 --> 00:09:28,751 pero tengo pecas en lugar de ponerse marrón. 135 00:09:28,876 --> 00:09:30,959 ¿Has estado alguna vez en Rodas? antes? 136 00:09:31,667 --> 00:09:33,209 No. Es encantador, ¿no? 137 00:09:33,334 --> 00:09:35,459 Qué idea tan inteligente la tuya, cariño. 138 00:09:35,792 --> 00:09:38,001 DOUGLAS: Apenas he oído hablar del lugar. 139 00:09:38,126 --> 00:09:40,542 Pensé que tal vez era griego. o turco. 140 00:09:40,792 --> 00:09:42,001 No tengo idea de que fuera ltai. 141 00:09:42,126 --> 00:09:43,876 Si tan solo estuviera más cerca de Inglaterra. 142 00:09:44,001 --> 00:09:46,001 LYALL: ¿Viniste de Brindisi? 143 00:09:47,084 --> 00:09:50,001 Sí, vino en el ferry. anoche. 144 00:09:51,501 --> 00:09:54,042 MARJORIE: El mar Es simplemente precioso, tan azul. 145 00:09:54,959 --> 00:09:57,709 Creo que deberíamos entrar ahora. Douglas, ¿no? 146 00:09:58,917 --> 00:10:00,167 Oh, sí, más bien. 147 00:10:00,334 --> 00:10:01,584 Eh, en un minuto. 148 00:10:01,751 --> 00:10:07,126 Solo tira un poco de esa toalla Más halagador, ¿quieres, cariño? 149 00:10:25,251 --> 00:10:27,042 Tony, cariño, ¿te importaría? 150 00:10:27,167 --> 00:10:28,084 ¿Qué es eso? 151 00:10:28,209 --> 00:10:31,334 he dejado un potecito de crema facial en el carrito de baño. 152 00:10:31,792 --> 00:10:33,251 Quería traerlo conmigo. 153 00:10:33,626 --> 00:10:35,542 Consíguemelo. Hay un ángel. 154 00:10:36,084 --> 00:10:38,792 Sí, querido. 155 00:10:50,459 --> 00:10:53,001 Debe estar loco por ella. ¿No dirías? 156 00:10:54,042 --> 00:10:55,917 ¡Es encantador, Douglas, qué cálido! 157 00:10:57,917 --> 00:11:00,042 ¡Ven! 158 00:11:04,501 --> 00:11:05,792 ¿No vas a entrar? 159 00:11:06,584 --> 00:11:09,126 Oh, yo, uh... me gusta recibir bien calentado primero. 160 00:11:09,834 --> 00:11:11,167 Me gusta mi último chapuzón. 161 00:11:11,584 --> 00:11:13,834 Oh, cariño, no puedo entender esto. deshecho. 162 00:11:14,792 --> 00:11:16,126 Estoy desesperado. yo... 163 00:11:16,501 --> 00:11:20,209 Um, me pregunto... ¿podrías...? 164 00:11:33,167 --> 00:11:34,292 ¿Puedo hacerlo por ti? 165 00:11:34,417 --> 00:11:36,001 Ah, gracias. Eres amable. 166 00:11:36,917 --> 00:11:38,834 soy tan tonto en deshacer cosas. 167 00:11:39,042 --> 00:11:40,376 Oh, eres un chico inteligente. 168 00:11:41,042 --> 00:11:42,334 Lo has hecho. 169 00:11:45,667 --> 00:11:47,126 Debimos haber sido en el mismo ferry. 170 00:11:47,251 --> 00:11:48,501 Mmm. [Risas] 171 00:11:48,876 --> 00:11:50,376 Es Douglas, ¿no? 172 00:11:51,126 --> 00:11:52,417 Sí. Douglas Oro. 173 00:11:53,084 --> 00:11:55,626 Querida, Douglas acaba de ser tan amable conmigo. 174 00:11:55,917 --> 00:11:57,001 Mi marido, Toni. 175 00:11:57,126 --> 00:11:58,376 -¿Cómo estás? -¿Cómo estás? 176 00:11:58,501 --> 00:12:00,001 ¿Y tu esposa llamó? 177 00:12:00,251 --> 00:12:01,792 DOUGLAS: Marjorie. 178 00:12:01,917 --> 00:12:02,959 Sí. 179 00:12:06,501 --> 00:12:08,417 ¿No crees? que los seres humanos 180 00:12:09,501 --> 00:12:13,501 tienden a reproducirse ¿Ciertos patrones, señor Poirot? 181 00:12:16,542 --> 00:12:18,292 ¿Patrones estereotipados? 182 00:12:19,251 --> 00:12:22,042 Precisamente, señorita. 183 00:12:25,667 --> 00:12:29,001 [Hombre hablando italiano] 184 00:12:33,376 --> 00:12:36,167 Tu esposa no está contigo ¿Esta tarde, Douglas? 185 00:12:36,292 --> 00:12:38,667 No, uh, Marjorie no se sentía demasiado bien. 186 00:12:38,792 --> 00:12:40,876 Probablemente demasiado sol esta mañana. 187 00:12:42,042 --> 00:12:43,292 Entonces vine solo. 188 00:12:43,584 --> 00:12:44,834 Ah. 189 00:12:45,126 --> 00:12:48,126 Bueno, tendremos que hacer lo mejor por nuestra cuenta. 190 00:12:48,584 --> 00:12:49,834 [Risas] 191 00:12:51,792 --> 00:12:55,042 [ La oveja bala. 192 00:13:04,501 --> 00:13:05,417 Ah. 193 00:13:05,542 --> 00:13:09,251 [ Oveja balando ] 194 00:13:11,084 --> 00:13:12,001 Señora. Oro. 195 00:13:12,126 --> 00:13:13,042 Señor Poirot. 196 00:13:13,167 --> 00:13:15,917 Hola. me estaba dando cuenta este detalle en particular... 197 00:13:16,959 --> 00:13:19,751 tienen algo de agua dulce y veneno de agua de mar. 198 00:13:20,751 --> 00:13:22,376 -Fascinante. -Sí. 199 00:13:22,667 --> 00:13:24,126 Y qué hermoso día. 200 00:13:24,251 --> 00:13:25,167 Ah. 201 00:13:25,292 --> 00:13:27,459 Douglas y yo siempre tenemos suerte. en nuestro clima. 202 00:13:27,584 --> 00:13:29,917 No te bañas esta tarde, señora? 203 00:13:30,876 --> 00:13:32,126 No, sólo una vez al día. 204 00:13:32,542 --> 00:13:35,709 Habíamos arreglado para ir de gira de la ciudad vieja esta tarde, 205 00:13:35,834 --> 00:13:38,042 pero de alguna manera u otra nos extrañamos. 206 00:13:38,167 --> 00:13:40,834 ¿En efecto? 207 00:13:41,417 --> 00:13:42,792 ¿Sabe, señor Poirot? 208 00:13:43,917 --> 00:13:46,501 cuando uno ve tanto problema y la infelicidad 209 00:13:46,876 --> 00:13:49,209 y tantas parejas divorciándose unos a otros 210 00:13:49,501 --> 00:13:50,834 y ese tipo de cosas, 211 00:13:51,042 --> 00:13:54,042 uno se siente muy agradecido para la propia felicidad. 212 00:13:54,376 --> 00:13:56,709 es un placer escucharte Dígalo, señora. 213 00:13:56,959 --> 00:14:00,042 Por eso lo siento tanto para personas que no son felices. 214 00:14:00,292 --> 00:14:02,084 La señora Chantry, por ejemplo. 215 00:14:03,501 --> 00:14:04,751 Señora. ¿Capellanía? 216 00:14:05,876 --> 00:14:07,751 En cierto modo, uno siente pena por ella. 217 00:14:09,459 --> 00:14:12,126 Quiero decir, a pesar de todo su dinero y su buena apariencia, 218 00:14:12,626 --> 00:14:14,501 ella es el tipo de mujer, creo, 219 00:14:15,417 --> 00:14:17,667 que los hombres se cansarían muy fácilmente. 220 00:14:18,667 --> 00:14:20,667 ¿No lo crees? 221 00:14:22,126 --> 00:14:23,792 Los hombres son como niños. 222 00:14:25,501 --> 00:14:28,334 Creen cualquier cosa. 223 00:14:29,667 --> 00:14:31,792 Supongo que eres detective. Señor Poirot. 224 00:14:31,917 --> 00:14:33,209 Bueno... [Risas] 225 00:14:34,542 --> 00:14:36,001 ¿Cuánto tiempo estarás en Rodas? 226 00:14:37,209 --> 00:14:40,834 Lamentablemente, señora, Salgo el sábado. 227 00:14:52,417 --> 00:14:53,709 Douglas, una ginebra rosa. 228 00:14:54,501 --> 00:14:58,084 Definitivamente debo haber una ginebra rosa. 229 00:15:09,751 --> 00:15:11,626 Que tengas un buen baño, Tony. cariño? 230 00:15:11,751 --> 00:15:14,209 ¿No ha sido un día maravilloso? ¿Señorita Lyall? 231 00:15:15,751 --> 00:15:17,001 Oh. 232 00:15:18,042 --> 00:15:20,417 ¿Tony? 233 00:15:20,542 --> 00:15:21,584 ¿Tony? 234 00:15:21,709 --> 00:15:22,751 Buenas tardes. 235 00:15:26,584 --> 00:15:28,251 ¿Vamos a pasear por allí? 236 00:15:29,584 --> 00:15:30,959 Mmm. 237 00:15:37,959 --> 00:15:40,334 San Valentín ciertamente tiene sus métodos. 238 00:15:41,876 --> 00:15:44,001 Señorita, No me gusta todo esto. 239 00:15:45,001 --> 00:15:46,251 ¿No es así? Yo tampoco. 240 00:15:46,959 --> 00:15:48,959 [Risas] No, seamos honestos. 241 00:15:49,834 --> 00:15:51,501 Supongo que me gusta, de verdad. 242 00:15:52,209 --> 00:15:53,209 [Risas] 243 00:15:53,334 --> 00:15:57,542 De hecho, he arreglado Una pequeña excursión para mañana. 244 00:16:16,126 --> 00:16:18,292 Dos horas de conducción y toda esta ridícula escalada, 245 00:16:18,417 --> 00:16:20,292 y todo lo que hay en la cima Es otra ruina. 246 00:16:20,417 --> 00:16:23,834 Pero espera hasta que veas la vista. 247 00:16:28,917 --> 00:16:31,501 Ah. 248 00:16:37,126 --> 00:16:40,626 digo. 249 00:16:42,626 --> 00:16:45,667 C'est magnifique. 250 00:17:16,001 --> 00:17:17,417 ¡Aquí lo tienes! 251 00:17:22,126 --> 00:17:24,417 Mirar. Mira... ¡una serpiente! 252 00:17:26,251 --> 00:17:27,501 Qué hermoso. 253 00:17:27,876 --> 00:17:29,126 Bueno, ten cuidado. 254 00:17:29,751 --> 00:17:32,334 No me gusta esto aquí. Creo que deberíamos regresar. 255 00:17:32,542 --> 00:17:33,667 Maldito lugar. 256 00:17:33,792 --> 00:17:35,126 No es seguro entrar. 257 00:17:35,376 --> 00:17:37,084 LYALL: Están por todas partes. 258 00:17:37,209 --> 00:17:40,542 Antiguamente Rodas era Conocida como la "isla de las serpientes". 259 00:17:42,542 --> 00:17:44,626 Puedes ver las marcas. tan claramente. 260 00:17:45,459 --> 00:17:47,001 Mm... como advertencia, señora. 261 00:17:47,501 --> 00:17:49,709 La naturaleza regala a la cantera. de la víbora 262 00:17:50,959 --> 00:17:52,959 una oportunidad de identificar su atacante. 263 00:17:54,042 --> 00:17:56,251 Si cada asesino fuera como está claramente marcado, 264 00:17:56,834 --> 00:17:58,167 Me quedaría sin trabajo. 265 00:17:59,001 --> 00:18:00,126 [Risas] 266 00:18:00,251 --> 00:18:02,501 [Música de cuerdas de medio tiempo jugando] 267 00:18:03,334 --> 00:18:06,251 [Conversaciones indistintas I 268 00:18:22,334 --> 00:18:23,584 ¿Tenemos que tener esto? 269 00:18:24,751 --> 00:18:26,626 No podemos oírnos a nosotros mismos hablar. 270 00:18:27,667 --> 00:18:31,126 No seamos irrespetuosos de la aduana local, Comandante. 271 00:18:32,751 --> 00:18:35,792 [Hablando griego] 272 00:18:38,876 --> 00:18:41,084 no puedo entender una palabra de este menú. 273 00:18:41,251 --> 00:18:43,751 Bueno, toma el mío. Éste tiene algo de inglés. 274 00:18:43,876 --> 00:18:45,834 La traducción es un poco tosca. aunque. 275 00:18:45,959 --> 00:18:47,209 ¿Es este vino? 276 00:18:47,501 --> 00:18:48,792 Parece ginebra rosada. 277 00:18:49,501 --> 00:18:50,917 Creo que es terrible. 278 00:18:53,292 --> 00:18:55,167 la gente lo esta haciendo todo el tiempo. 279 00:18:55,376 --> 00:18:58,001 Bueno, pertenezco a la generación pasada de moda 280 00:18:58,126 --> 00:19:00,126 que no cree en el divorcio. 281 00:19:00,292 --> 00:19:02,417 El tipo de actitud que hay a la vida hoy en día 282 00:19:02,542 --> 00:19:04,626 que si haces algo y no te gusta, 283 00:19:04,751 --> 00:19:07,084 sal de esto lo más rápido posible - 284 00:19:07,209 --> 00:19:10,459 Matrimonio fácil, divorcio fácil... Odio eso. 285 00:19:16,042 --> 00:19:19,626 Parece que sabes mucho sobre el matrimonio, señora Gold. 286 00:19:21,417 --> 00:19:22,667 Ah, lo siento. 287 00:19:23,834 --> 00:19:25,292 me llama la atencion has estado escuchando 288 00:19:25,417 --> 00:19:26,584 a demasiados escándalos. 289 00:19:26,709 --> 00:19:28,251 Sólo porque una mujer es guapo, 290 00:19:28,376 --> 00:19:30,126 la gente se acerca a ella como una tonelada de ladrillos. 291 00:19:30,251 --> 00:19:31,751 Ah, pero no quise decir... 292 00:19:34,751 --> 00:19:36,542 [Voz quebrada] ¡Dios mío! 293 00:19:37,376 --> 00:19:38,626 ¿Marjorie? 294 00:19:39,001 --> 00:19:40,084 ¡No había necesidad de eso! 295 00:19:40,209 --> 00:19:41,376 Sí, bueno, no me lo puedo imaginar. 296 00:19:41,501 --> 00:19:43,876 ¿Por qué trajiste a tu esposa? Al menos estoy de vacaciones, Gold. 297 00:19:44,001 --> 00:19:44,917 ¿Qué quieres decir? 298 00:19:45,042 --> 00:19:46,667 Porque solo tienes ojos para San Valentín. 299 00:19:46,792 --> 00:19:49,042 No seas ridículo. Debes estar borracho. 300 00:19:49,209 --> 00:19:52,209 Si usted y mi esposa piensan Puedes ponerme esto encima, 301 00:19:52,417 --> 00:19:53,834 Estás muy equivocado. 302 00:19:53,959 --> 00:19:55,834 no me libraré de Tan fácilmente como todo eso. 303 00:19:55,959 --> 00:19:58,751 Damas y caballeros, ¿Estás listo para ordenar ahora? 304 00:19:59,334 --> 00:20:00,584 Ah. Muy bien. 305 00:20:02,126 --> 00:20:03,542 Las "tripas en saliva" - 306 00:20:05,209 --> 00:20:07,959 Tengo tu seguridad de que lo es. los riñones de un cordero, 307 00:20:09,001 --> 00:20:10,251 pero en brocheta, ¿sí? 308 00:20:10,667 --> 00:20:11,959 Ah, c'est parfait. 309 00:20:12,542 --> 00:20:15,084 Entonces, para mí, las entrañas en saliva, efharisto. 310 00:20:16,792 --> 00:20:18,626 [Música de cuerdas de medio tiempo jugando] 311 00:20:34,209 --> 00:20:37,542 [Hombre cantando en griego I] 312 00:20:49,084 --> 00:20:50,334 Ah, señor Poirot. 313 00:20:51,126 --> 00:20:53,667 Perdóname - pensé Puede que esté solo aquí. 314 00:20:54,834 --> 00:20:55,876 [ Sollozos ] 315 00:20:56,001 --> 00:20:58,001 ¿Puedo darte un consejo? señora? 316 00:20:58,792 --> 00:21:00,167 Ah, sí, sí, por favor. 317 00:21:02,542 --> 00:21:03,792 Bien. 318 00:21:05,126 --> 00:21:07,042 Tu marido te ama. Lo sé. 319 00:21:07,584 --> 00:21:08,626 ¿Cómo puedes saberlo? 320 00:21:08,751 --> 00:21:10,751 Ella lo tiene atrapado, cuerpo y alma. 321 00:21:10,876 --> 00:21:12,834 Ya no piensa en mí. No cuento. 322 00:21:12,959 --> 00:21:14,126 [ Sollozos ] 323 00:21:14,251 --> 00:21:16,292 [Voz quebrada] Oh, no puedo soportarlo. 324 00:21:16,417 --> 00:21:17,334 No puedo soportarlo. 325 00:21:17,459 --> 00:21:19,709 Entonces mi consejo para usted, señora, es esto- 326 00:21:20,792 --> 00:21:23,001 Deja este lugar antes de que sea demasiado tarde. 327 00:21:24,917 --> 00:21:25,834 ¿Demasiado tarde? 328 00:21:25,959 --> 00:21:27,209 ¿Qué quieres decir? 329 00:21:27,376 --> 00:21:28,959 Me estás asustando. 330 00:21:29,251 --> 00:21:30,751 Sí. 331 00:21:31,959 --> 00:21:33,334 Esa es mi intención. 332 00:21:33,626 --> 00:21:34,584 ¿Pero por qué? 333 00:21:34,709 --> 00:21:35,959 ¿Por qué? 334 00:21:36,792 --> 00:21:39,167 Es mi consejo para ti. 335 00:21:41,292 --> 00:21:45,459 Deja esta isla si valoras tu vida. 336 00:22:01,376 --> 00:22:02,417 Merci. 337 00:22:02,542 --> 00:22:04,751 Lamentaremos que te vayas, Señor Poirot. 338 00:22:05,042 --> 00:22:07,126 Tus entradas están con el pasaporte. 339 00:22:07,751 --> 00:22:10,292 Y mi reserva... ¿Se ha confirmado? 340 00:22:10,501 --> 00:22:12,501 Una litera para dormir en el barco nocturno. 341 00:22:13,042 --> 00:22:14,167 POIROT: Merci. 342 00:22:14,292 --> 00:22:16,751 HOMBRE: Oh, ¿tomarás ¿Cena esta noche? 343 00:22:17,167 --> 00:22:20,167 POIROT: Mmm... sí, algo. luz antes de viajar. 344 00:22:21,292 --> 00:22:24,876 HOMBRE: El Mayor Barnes ha proporcionado la cocina con algunos barbouni. 345 00:22:25,042 --> 00:22:26,042 POIROT: Ah. 346 00:22:26,167 --> 00:22:30,042 El salmonete sería ideal. Merci. 347 00:22:31,542 --> 00:22:34,126 Lo primero que debe hacer es cogerlos desprevenidos. por la mañana. 348 00:22:43,417 --> 00:22:45,001 No, no, no, no, no. Mon Dieu. 349 00:22:47,167 --> 00:22:48,417 ¡No, por favor! ¡Ah! 350 00:22:49,126 --> 00:22:50,501 Con cuidado, con cuidado. 351 00:22:51,501 --> 00:22:54,917 Mirada. Mirada. Mirar. Mirar. Mirar. 352 00:22:55,792 --> 00:22:56,959 La. 353 00:22:57,084 --> 00:22:58,959 Les autres aquí. Los demás aquí. 354 00:22:59,709 --> 00:23:00,959 [Suspiros] 355 00:23:01,792 --> 00:23:03,959 [Mujer hablando indistintamente] 356 00:23:06,667 --> 00:23:09,251 Por supuesto que todo son mentiras pero está enamorado. 357 00:23:09,626 --> 00:23:11,084 Dice que quiere el divorcio. 358 00:23:11,334 --> 00:23:12,584 No sé qué hacer. 359 00:23:12,917 --> 00:23:15,626 Es terrible. 360 00:23:21,417 --> 00:23:22,751 Señorita. 361 00:23:23,251 --> 00:23:25,834 Es una pena Se va, señor Poirot. 362 00:23:26,459 --> 00:23:29,251 No se como puedes cuando las cosas apenas se están calentando. 363 00:23:29,376 --> 00:23:30,584 Los Chantry y los Gold 364 00:23:30,709 --> 00:23:32,876 se están metiendo en cada vez más encurtido. 365 00:23:33,001 --> 00:23:34,501 Es todo bastante impactante. 366 00:23:34,626 --> 00:23:37,709 Marjorie piensa que Valentine se divorciará de Chantry 367 00:23:39,209 --> 00:23:40,501 y casarse con Douglas. 368 00:23:40,959 --> 00:23:42,251 POIROT: ¿En serio? 369 00:23:42,751 --> 00:23:44,501 Mira... están por allí. 370 00:23:46,709 --> 00:23:49,292 No puedo ver a Chantry rendirse sin luchar. 371 00:23:52,376 --> 00:23:55,292 ¿Quién podría haber predicho? ¿Tanta pasión, señor Poirot? 372 00:23:56,792 --> 00:24:01,167 Hay una crisis de los nervios, ciertamente. 373 00:24:03,292 --> 00:24:04,542 Mirar. 374 00:24:05,334 --> 00:24:06,334 Hola. 375 00:24:06,459 --> 00:24:07,709 Esto es un poco tonto, ¿no? 376 00:24:07,834 --> 00:24:11,292 Estoy totalmente de acuerdo: inútil. arruinando todo el espectáculo. 377 00:24:11,584 --> 00:24:13,334 Exactamente mis sentimientos. 378 00:24:14,667 --> 00:24:16,251 ¿Entramos juntos? 379 00:24:16,751 --> 00:24:18,376 LYALL: Oh, querido. 380 00:24:20,459 --> 00:24:23,334 Estaba casi esperando que hubiera un asesinato para que te quedaras. 381 00:24:24,417 --> 00:24:25,667 Mmm. 382 00:24:26,376 --> 00:24:28,084 ¿Garcón? 383 00:24:31,251 --> 00:24:33,417 [Mujeres gritando indistintamente] 384 00:24:34,417 --> 00:24:36,917 [Risas] 385 00:24:43,001 --> 00:24:44,084 ¿Por qué no tomas una foto? de nosotros dos? 386 00:24:44,209 --> 00:24:45,126 Ah, está bien. 387 00:24:45,251 --> 00:24:46,167 Y luego bueno... 388 00:24:46,292 --> 00:24:47,709 El botón está en el lateral. 389 00:24:47,959 --> 00:24:49,834 -Simplemente nos alinearemos. -Está bien. 390 00:24:50,167 --> 00:24:51,667 ¿Cómo es eso? ¿Cómo es eso? 391 00:24:56,292 --> 00:24:57,542 Muy buen tiro. 392 00:24:59,626 --> 00:25:02,209 Las damas se han ido en un paseo nocturno... 393 00:25:02,584 --> 00:25:04,876 algo así como una reconciliación, Supongo. 394 00:25:05,001 --> 00:25:05,917 Ah. 395 00:25:06,042 --> 00:25:08,667 Bueno, ha habido demasiado mal humor y peleas. 396 00:25:08,792 --> 00:25:10,042 En efecto. 397 00:25:10,667 --> 00:25:12,084 Lamento que te vayas, Poirot. 398 00:25:12,209 --> 00:25:13,584 No tuve mucho tiempo para charlar. 399 00:25:13,709 --> 00:25:15,959 Bueno, has estado muy ocupado. Mayor, ¿eh? 400 00:25:16,459 --> 00:25:18,126 El salmonete fue excelente. 401 00:25:18,834 --> 00:25:20,251 Oh, me alegro que lo hayas disfrutado. 402 00:25:21,126 --> 00:25:24,209 Oh sí. ¿Dónde lo compraste? 403 00:25:25,042 --> 00:25:26,209 ¿Qué quieres decir? 404 00:25:26,334 --> 00:25:28,209 Tuve que recorrer un largo camino por eso. 405 00:25:28,917 --> 00:25:30,209 No, no, no, no, mayor. 406 00:25:31,251 --> 00:25:33,501 Tus intereses están más cerca de la orilla. 407 00:25:35,292 --> 00:25:36,542 Mi auto, por favor. 408 00:25:36,917 --> 00:25:39,001 Por supuesto, señor Poirot. 409 00:25:41,292 --> 00:25:42,792 Los italianos, me doy cuenta, 410 00:25:43,167 --> 00:25:46,584 están fortaleciendo su puerto defensas para uso militar? 411 00:25:47,542 --> 00:25:49,834 Eres muy perspicaz, Señor Poirot. 412 00:25:50,584 --> 00:25:51,584 Mmm. 413 00:25:51,709 --> 00:25:56,126 Los ojos agudos son importantes en nuestras dos profesiones, mayor. 414 00:26:05,459 --> 00:26:08,417 -Efharisto. -Merci. 415 00:26:23,709 --> 00:26:24,626 Bien hecho. 416 00:26:24,751 --> 00:26:25,959 Bien hecho, Douglas. 417 00:26:26,084 --> 00:26:27,376 Gracias. ¿Debo 1? 418 00:26:28,167 --> 00:26:29,876 ¿Habéis tenido un buen juego, señores? 419 00:26:30,417 --> 00:26:31,334 Capital. 420 00:26:31,459 --> 00:26:34,334 El tipo es demasiado bueno conmigo. se acabó con un break de 46. 421 00:26:35,376 --> 00:26:36,876 Pura casualidad, te lo aseguro. 422 00:26:37,251 --> 00:26:39,126 [Conversación confusa I 423 00:26:41,292 --> 00:26:42,417 ¿Qué tendrás? 424 00:26:42,542 --> 00:26:43,792 Una ginebra rosa, por favor. 425 00:26:43,959 --> 00:26:45,834 ¿Y usted, mayor? Éste corre por mi cuenta. 426 00:26:46,334 --> 00:26:48,917 Muy amable de tu parte. Tomaré un whisky con refresco. 427 00:26:49,167 --> 00:26:50,709 Y dos whisky con refrescos. 428 00:27:01,459 --> 00:27:04,792 Mis maletas, parakalé. 429 00:27:09,001 --> 00:27:09,042 he trabajado bastante duro toda mi vida, ya sabes... 430 00:27:09,042 --> 00:27:11,626 he trabajado bastante duro toda mi vida, ya sabes... 431 00:27:11,751 --> 00:27:12,917 no hay tiempo para vacaciones. 432 00:27:13,042 --> 00:27:14,084 No me malinterpretes. 433 00:27:14,209 --> 00:27:17,042 He visto un poco de vida estos últimos años, te lo puedo asegurar. 434 00:27:17,167 --> 00:27:18,084 Disculpe, mayor. 435 00:27:18,209 --> 00:27:19,626 [Conversación confusa I 436 00:27:21,709 --> 00:27:23,459 Tony, cariño, es demasiado divino. 437 00:27:23,584 --> 00:27:25,834 la idea más maravillosa de la señora Gold. 438 00:27:26,126 --> 00:27:27,459 Todos ustedes deberían haber venido. 439 00:27:27,584 --> 00:27:29,042 ¿Dónde has estado, cariño? 440 00:27:29,167 --> 00:27:31,501 Hasta el templo de Apolo para ver el atardecer. 441 00:27:31,626 --> 00:27:34,876 Ahí está la vista más maravillosa, Cariño, justo al otro lado de Turquía. 442 00:27:35,001 --> 00:27:36,167 Debemos irnos mañana. 443 00:27:36,292 --> 00:27:37,626 Parece una buena idea. 444 00:27:37,751 --> 00:27:39,251 Señorita Lyall, ¿qué quiere? 445 00:27:39,376 --> 00:27:41,001 Oh, gracias... un sidecar, por favor. 446 00:27:41,126 --> 00:27:42,167 ¿Querida? 447 00:27:42,292 --> 00:27:43,417 Ginebra rosa. 448 00:27:43,542 --> 00:27:44,709 Oh, toma ese. 449 00:27:44,834 --> 00:27:46,084 Ordenaré otro. 450 00:27:46,209 --> 00:27:47,126 Oh, mejor dicho. 451 00:27:47,251 --> 00:27:48,251 ¿Sra. Gold? 452 00:27:48,376 --> 00:27:49,834 Naranjada, por favor. 453 00:27:50,042 --> 00:27:52,917 Barman, ¿podríamos tener un sidecar? y una ginebra rosada y... 454 00:27:53,417 --> 00:27:54,584 Oh, necesitaba eso. 455 00:27:54,709 --> 00:27:55,959 [Risas] 456 00:27:56,709 --> 00:27:59,917 ¿Estás seguro de que no te gustaría? ¿Algo más fuerte, señora Gold? 457 00:28:00,042 --> 00:28:02,251 Ah, está bien, entonces... Ginebra y cerveza de jengibre, por favor. 458 00:28:02,376 --> 00:28:03,417 ¡Querida! 459 00:28:03,542 --> 00:28:05,459 Bueno, se siente como una celebración. 460 00:28:05,584 --> 00:28:07,876 Entonces tienes razón... Lo es, ginebra y cerveza de jengibre. 461 00:28:08,001 --> 00:28:09,084 ¿Barman? 462 00:28:09,209 --> 00:28:10,251 [Tos] 463 00:28:11,834 --> 00:28:14,751 [Conversaciones indistintas I 464 00:28:17,084 --> 00:28:19,751 [ Discutiendo en italiano ] 465 00:28:39,001 --> 00:28:40,251 ¿Sí, señor? 466 00:28:41,834 --> 00:28:44,667 ¿Te importaría dar un paso? ¿Por aquí, por favor, señor? 467 00:28:54,959 --> 00:28:56,209 [Risas] 468 00:28:56,376 --> 00:28:57,626 Ah, señorita Lyall. 469 00:28:58,084 --> 00:28:59,334 [Tosiendo] 470 00:29:00,042 --> 00:29:03,042 Lo que he querido decir todo el tiempo que hemos estado aquí 471 00:29:03,167 --> 00:29:06,501 es que tu ropa es tan inteligente... una línea tan maravillosa. 472 00:29:06,959 --> 00:29:08,209 ¿Estás bien? 473 00:29:08,584 --> 00:29:09,876 ¿Qué pasa? 474 00:29:10,126 --> 00:29:11,667 Necesito un poco de agua. 475 00:29:12,042 --> 00:29:13,001 Oh. 476 00:29:13,126 --> 00:29:14,042 ¿Mesero? 477 00:29:14,167 --> 00:29:15,501 SAN VALENTÍN: [Tos] 478 00:29:15,626 --> 00:29:17,042 Yo... me siento bastante raro. 479 00:29:18,584 --> 00:29:19,792 [Tos] 480 00:29:19,917 --> 00:29:21,501 algo ha bajado ¿el camino equivocado? 481 00:29:21,626 --> 00:29:22,626 [Jadea yo] 482 00:29:22,751 --> 00:29:24,542 No puedo - No puedo recuperar el aliento. 483 00:29:25,209 --> 00:29:26,126 Oh. 484 00:29:26,251 --> 00:29:28,667 Camarero, parakalé -- rápidamente, un poco de agua. 485 00:29:28,792 --> 00:29:29,709 ¿Qué pasa? 486 00:29:29,834 --> 00:29:31,167 ¡Comandante Capilla! 487 00:29:31,292 --> 00:29:32,709 ¿Qué te pasa, Val? 488 00:29:32,834 --> 00:29:33,876 [Tose, jadea] 489 00:29:34,001 --> 00:29:35,751 [ Esfuerzo ] No lo sé. 490 00:29:35,959 --> 00:29:37,542 Esa bebida tenía un sabor extraño. 491 00:29:38,334 --> 00:29:40,251 ¿La ginebra rosa? ¿Este? 492 00:29:41,584 --> 00:29:42,834 Dale algo de espacio. 493 00:29:43,167 --> 00:29:44,417 Bebe esto, Val. 494 00:29:45,251 --> 00:29:47,501 Intenta beber esto. 495 00:29:50,251 --> 00:29:51,167 [Jadea yo] 496 00:29:51,292 --> 00:29:52,292 [Tosiendo] 497 00:29:52,417 --> 00:29:53,667 ¿Quién sabe qué hacer? 498 00:29:54,417 --> 00:29:56,167 Buscaré un médico. 499 00:29:57,959 --> 00:30:00,417 Esa era mi bebida, Gold. No lo había tocado. 500 00:30:01,084 --> 00:30:03,334 ¿Qué diablos le pusiste? 501 00:30:18,292 --> 00:30:20,876 [ Discutiendo en italiano ] 502 00:30:30,042 --> 00:30:32,001 Ella está muerta. 503 00:30:32,126 --> 00:30:34,126 Ella está muerta. 504 00:30:39,042 --> 00:30:40,292 Tú la mataste. 505 00:30:41,334 --> 00:30:43,584 Querías matarme pero tú la mataste. 506 00:30:44,751 --> 00:30:46,626 Te veré colgado por esto, Oro. 507 00:30:47,126 --> 00:30:48,584 Te veré colgado por esto. 508 00:30:50,542 --> 00:30:54,084 Yo-yo... no hice nada. 509 00:31:10,792 --> 00:31:13,709 [Sirena de niebla a todo volumen] 510 00:31:29,584 --> 00:31:31,834 POIROT: ¡Te lo he dicho una y otra vez! 511 00:31:32,667 --> 00:31:33,917 ¡Estoy de vacaciones! 512 00:31:35,626 --> 00:31:36,917 [ Gritos en francés I 513 00:31:37,459 --> 00:31:38,792 ¡Soy ciudadano belga! 514 00:31:39,084 --> 00:31:40,751 ¡No tienes derecho a detenerme! 515 00:31:41,167 --> 00:31:42,917 HOMBRE: No debes salir de esta isla. 516 00:31:43,042 --> 00:31:45,376 hasta que expliques todo movimiento exactamente. 517 00:31:45,667 --> 00:31:47,542 ¿Cómo puedo salir de esta isla? ahora?! 518 00:31:48,001 --> 00:31:49,542 ¡Mi barco se ha ido, idiota! 519 00:31:49,834 --> 00:31:51,084 [Suspiros] 520 00:31:51,917 --> 00:31:53,167 Señorita. Lyall! 521 00:31:55,876 --> 00:31:56,959 ¿Cuál es el problema? 522 00:31:57,084 --> 00:31:58,459 ¿Qué estás haciendo aquí? 523 00:31:58,584 --> 00:32:00,001 Sr. Poirot, gracias a Dios. 524 00:32:00,251 --> 00:32:01,626 Pensé que te habías ido. 525 00:32:01,876 --> 00:32:03,292 Debes venir rápido. 526 00:32:04,084 --> 00:32:05,834 Valentine Chantry ha muerto. 527 00:32:06,501 --> 00:32:07,751 Ah. 528 00:32:08,001 --> 00:32:10,417 alguien envenenado el vaso de su marido, 529 00:32:10,792 --> 00:32:12,042 y ella lo bebió. 530 00:32:12,709 --> 00:32:14,209 Temía tal resultado. 531 00:32:15,334 --> 00:32:17,251 Entonces ¿por qué no lo hiciste? algo? 532 00:32:17,459 --> 00:32:18,584 ¿Hacer lo? 533 00:32:18,709 --> 00:32:20,417 ¿Qué hay que hacer? antes del evento? 534 00:32:20,542 --> 00:32:22,584 Dígale a la policía que alguien ¿Tiene el asesinato en su corazón? 535 00:32:22,709 --> 00:32:25,376 No. 536 00:32:27,167 --> 00:32:29,334 Yo vendré. 537 00:32:31,417 --> 00:32:34,876 Y ahora, señor, tengo más. asuntos urgentes que atender. 538 00:32:35,209 --> 00:32:36,667 Soy un detective, no un espía. 539 00:32:39,626 --> 00:32:45,459 Por favor envíame mis maletas. hasta el hotel Palacio de Rodi. 540 00:32:53,209 --> 00:32:56,501 [Hombre hablando italiano] 541 00:33:09,959 --> 00:33:11,417 Oh, me sentí atraído por ella. 542 00:33:13,126 --> 00:33:14,376 ¿Quién no lo sería? 543 00:33:14,626 --> 00:33:17,292 estaba dentro de los limites de decoro, Poirot. 544 00:33:17,959 --> 00:33:18,917 Ah. 545 00:33:19,042 --> 00:33:20,376 ¿Ella confió en ti? 546 00:33:21,709 --> 00:33:24,042 Un poco. 547 00:33:25,459 --> 00:33:27,709 Era la Capilla de San Valentín una mujer feliz, ¿dirías? 548 00:33:27,834 --> 00:33:29,376 ¿En su matrimonio, quieres decir? 549 00:33:31,501 --> 00:33:33,251 Estaba bastante perdida y asustada. 550 00:33:33,792 --> 00:33:34,751 ¿Miedo de qué? 551 00:33:34,876 --> 00:33:35,792 De Capilla. 552 00:33:35,917 --> 00:33:37,001 Ah. 553 00:33:37,126 --> 00:33:38,209 Ella pensó que estaba celoso. 554 00:33:38,334 --> 00:33:39,376 ¿De ti? 555 00:33:39,501 --> 00:33:41,584 De cualquiera que prestó atención a ella. 556 00:33:43,376 --> 00:33:45,626 ella estaba tan indefensa En muchos sentidos, Poirot. 557 00:33:45,751 --> 00:33:47,417 I-1 se sintió protector hacia ella. 558 00:33:47,542 --> 00:33:49,876 Pero de alguna manera todo consiguió fuera de control- 559 00:33:50,959 --> 00:33:53,167 Chantry comportándose como un toro en una puerta, 560 00:33:54,667 --> 00:33:57,042 luego marjorie ponerse histérico. 561 00:33:57,917 --> 00:33:59,167 M. Oro... 562 00:34:01,917 --> 00:34:04,792 ¿Amas a tu esposa? 563 00:34:06,584 --> 00:34:07,834 Por supuesto que sí. 564 00:34:10,001 --> 00:34:12,751 [Voz quebrada] Ella es todo el mundo para mí. 565 00:34:19,126 --> 00:34:20,376 ¿Eres católico? 566 00:34:21,917 --> 00:34:23,042 Sí. 567 00:34:23,167 --> 00:34:27,126 Tu fe será un gran consuelo para ti. 568 00:34:29,917 --> 00:34:32,751 [Hablando italiano I 569 00:34:39,542 --> 00:34:41,792 Poirot-- 570 00:34:43,334 --> 00:34:45,126 Poirot, ellos... Me colgarán por esto. 571 00:34:45,251 --> 00:34:51,042 No mientras tenga el poder Para impedirlo, señor. 572 00:35:03,792 --> 00:35:05,792 HOMBRES: ...debido, uno, debido, uno, debido... 573 00:35:06,084 --> 00:35:08,959 HOMBRE: El veneno estaba contenido. en la botella vacía, 574 00:35:09,251 --> 00:35:12,501 que descubrimos en El bolsillo del esmoquin del señor Gold. 575 00:35:12,751 --> 00:35:14,001 Es seguro tocarlo. 576 00:35:14,501 --> 00:35:17,292 Las únicas huellas dactilares que tiene. eran de Douglas Gold. 577 00:35:18,501 --> 00:35:20,834 La señora Chantry estaba una mujer muy hermosa. 578 00:35:22,751 --> 00:35:26,292 Se estaba llevando a cabo un asunto público. entre ella y Douglas Gold, 579 00:35:26,917 --> 00:35:30,001 pero el comandante Chantry estaba un marido muy posesivo. 580 00:35:30,459 --> 00:35:32,376 él no renunciaría su esposa. 581 00:35:32,876 --> 00:35:35,126 El amante envenena el vaso del marido, 582 00:35:35,584 --> 00:35:38,334 y entonces, justo cuando su atención está en otra parte, 583 00:35:38,834 --> 00:35:40,501 la esposa lo bebe en su lugar. 584 00:35:40,667 --> 00:35:41,792 ¡Eco! 585 00:35:41,917 --> 00:35:47,542 Oh, es una escena digna de la ópera italiana, Inspector. 586 00:35:49,876 --> 00:35:51,959 Supongo que preguntaste Douglas Oro 587 00:35:52,542 --> 00:35:55,126 para vaciar el contenido de sus bolsillos él mismo? 588 00:35:55,251 --> 00:35:56,167 Sí. 589 00:35:56,292 --> 00:35:57,334 Mmm. 590 00:35:57,459 --> 00:35:59,001 Entonces no es de extrañar 591 00:35:59,126 --> 00:36:03,876 que sus huellas dactilares deberían ser se encuentra en el contenedor, ¿verdad? 592 00:36:06,959 --> 00:36:09,209 ¿No te parece peculiar? inspectora, 593 00:36:09,834 --> 00:36:12,917 que este asesino calculador debe ser descubierto 594 00:36:13,376 --> 00:36:15,959 con esta misma botella de veneno en su bolsillo? 595 00:36:16,626 --> 00:36:18,167 No hay duda, señor. 596 00:36:18,292 --> 00:36:21,542 Cuando el inglés de sangre fría sale al sol, 597 00:36:21,709 --> 00:36:23,209 tal vez calienta su pasión. 598 00:36:25,084 --> 00:36:26,334 ¡Ah, bastardo! 599 00:36:26,709 --> 00:36:27,959 [Teclas tintineando I 600 00:36:30,459 --> 00:36:31,917 [Hablando italiano I 601 00:36:34,126 --> 00:36:36,209 Pero el señor Gold no admite su culpa. 602 00:36:36,334 --> 00:36:39,084 HOMBRE: Al contrario... él protesta por su inocencia. 603 00:36:39,209 --> 00:36:42,334 Sólo porque la persona equivocada muerto, eso no es defensa. 604 00:36:44,126 --> 00:36:46,334 [Hablando italiano I 605 00:36:50,292 --> 00:36:52,792 ¿Qué quieres decir? ¿No puedo recoger mi pasaporte? 606 00:36:52,917 --> 00:36:56,042 Son mis instrucciones expresas. De la policía, comandante. 607 00:36:56,167 --> 00:36:59,501 Quiero que me entreguen el cuerpo de mi esposa. un entierro decente en Inglaterra, 608 00:37:00,001 --> 00:37:02,417 no en algún puesto avanzado del imperio italiano. 609 00:37:03,376 --> 00:37:05,126 Ahora, hay un barco que sale esta tarde, 610 00:37:05,251 --> 00:37:07,626 y va a haber un infierno de un mal olor si no estoy en ello. 611 00:37:07,751 --> 00:37:11,584 Comandante Capilla. 612 00:37:14,626 --> 00:37:17,876 No hay recompensa que pueda compensar la pérdida de tu esposa, 613 00:37:18,917 --> 00:37:21,251 nada que pueda decirte eso es adecuado, 614 00:37:21,542 --> 00:37:23,292 sólo que he perdido un marido. 615 00:37:26,376 --> 00:37:29,126 Oh, señor Poirot, si tan sólo tuviéramos Seguí tu consejo. 616 00:37:30,709 --> 00:37:32,209 ¿Consejo? ¿Qué consejo? 617 00:37:33,917 --> 00:37:37,459 El señor Poirot recomendó que Dejé la isla hace unos días. 618 00:37:38,126 --> 00:37:40,667 Entonces desearía que me hubieras advertido También el señor Poirot. 619 00:37:41,709 --> 00:37:42,959 Ah. 620 00:37:44,626 --> 00:37:46,876 vas a visitar ¿Su marido, señora? 621 00:37:47,001 --> 00:37:47,917 Sí. 622 00:37:48,042 --> 00:37:50,917 Entonces créeme cuando te digo que es inocente. 623 00:37:51,376 --> 00:37:54,459 Y puedes estar seguro que pronto será puesto en libertad. 624 00:37:57,542 --> 00:37:59,959 Disculpe. 625 00:38:03,501 --> 00:38:05,834 Si por favor, una tisana en la terraza. 626 00:38:06,876 --> 00:38:10,084 Merci. 627 00:38:22,959 --> 00:38:24,626 ¿Qué está pasando, Poirot? 628 00:38:24,751 --> 00:38:27,167 Tu haces todos estos misterios confundidos, 629 00:38:27,667 --> 00:38:31,042 y es inútil preguntarte para explicar. 630 00:38:34,417 --> 00:38:36,876 Te lo he dicho... Douglas Gold es inocente. 631 00:38:38,834 --> 00:38:41,584 Pero eso significa que uno de nosotros envenenó el vaso. 632 00:38:42,501 --> 00:38:43,751 En efecto. 633 00:38:44,292 --> 00:38:45,334 Merci. 634 00:38:50,251 --> 00:38:51,501 Y sabremos quién 635 00:38:51,876 --> 00:38:54,126 cuando sabemos de donde Llegó el veneno. 636 00:38:54,917 --> 00:38:56,834 Pero ahí tenemos el problema, ¿eh? 637 00:38:58,209 --> 00:39:01,209 La policia no me deja cualquier facilidad adicional. 638 00:39:02,542 --> 00:39:04,542 Para ellos, el estuche se seca y se corta. 639 00:39:05,792 --> 00:39:07,667 Entonces... tal vez pueda para ayudarte. 640 00:39:10,917 --> 00:39:12,834 Confío en poder hablar entre amigos? 641 00:39:13,709 --> 00:39:14,959 Mmm. 642 00:39:15,209 --> 00:39:17,542 el oficial forense es un amigo mío. 643 00:39:18,709 --> 00:39:22,459 Entiende, señor Poirot, que esto Es un asunto de extrema delicadeza. 644 00:39:23,792 --> 00:39:25,834 Mais oui. 645 00:39:39,209 --> 00:39:41,292 Vine aquí de vacaciones Señor Poirot, 646 00:39:42,167 --> 00:39:43,709 Me enamoré del lugar. 647 00:39:44,376 --> 00:39:46,709 Has examinado el veneno, señor? 648 00:39:46,917 --> 00:39:49,459 Sí, es local... Remedio rodio, muy antiguo. 649 00:39:51,542 --> 00:39:53,459 Los Caballeros de San Juan eran hospitalarios 650 00:39:53,584 --> 00:39:54,709 antes de que fueran guerreros. 651 00:39:54,834 --> 00:39:55,959 Es una de sus pociones, 652 00:39:56,084 --> 00:39:58,876 medicinal en su forma diluida, letal cuando está limpio. 653 00:40:00,876 --> 00:40:02,126 Una mordedura de serpiente. 654 00:40:02,959 --> 00:40:05,209 es de los colmillos de la víbora cornuda. 655 00:40:06,167 --> 00:40:08,584 La isla todavía está llena de superstición. 656 00:40:09,709 --> 00:40:11,667 Se llama vilitilio occius. 657 00:40:13,209 --> 00:40:14,459 [ Huele ] 658 00:40:14,751 --> 00:40:16,959 ¿Dónde estaría tal veneno? ser obtenido? 659 00:40:18,042 --> 00:40:20,042 No en los estantes de un farmacéutico. 660 00:40:22,209 --> 00:40:23,792 Algún herbolario o curandero. 661 00:40:24,959 --> 00:40:28,376 Si realmente quisieras buscar, Prueba las calles de por aquí. 662 00:40:29,292 --> 00:40:31,792 [ Hombres cantando en italiano ] 663 00:40:40,459 --> 00:40:41,709 Camisas negras. 664 00:40:42,209 --> 00:40:43,667 [Escupe] 665 00:40:47,126 --> 00:40:48,667 Hay tantas calles. 666 00:40:49,667 --> 00:40:50,917 ¿Por dónde empezamos? 667 00:40:51,584 --> 00:40:53,584 Señorita, ahora debemos comparecer. 668 00:40:54,084 --> 00:40:56,542 los ingleses locos que salen al sol del mediodía. 669 00:40:57,751 --> 00:41:04,667 Y debemos confiar en lo viejo. ciudad para revelar sus secretos. 670 00:41:06,292 --> 00:41:08,834 Venir. 671 00:41:22,459 --> 00:41:23,584 Ah. 672 00:41:23,709 --> 00:41:25,792 Parakalo--vilitilio occius? 673 00:41:27,959 --> 00:41:29,376 ¿Vilitilio occius? 674 00:41:31,167 --> 00:41:33,209 Efharistó. 675 00:41:35,959 --> 00:41:37,376 ¿Vilitilio occius? 676 00:41:38,126 --> 00:41:40,209 Parakalo--vilitilio occius? 677 00:41:42,459 --> 00:41:43,709 Efharistó. 678 00:41:45,459 --> 00:41:47,959 [Hablando griego] 679 00:41:51,959 --> 00:41:54,667 [Perro ladrando] 680 00:41:56,959 --> 00:41:59,917 [Conversaciones indistintas I 681 00:42:09,542 --> 00:42:11,709 [Hablando griego] 682 00:42:18,709 --> 00:42:19,876 Parakalo. 683 00:42:20,001 --> 00:42:22,042 ¿Vilitilio occius? 684 00:42:24,209 --> 00:42:25,334 [Hablando griego] 685 00:42:25,459 --> 00:42:26,542 Efharistó. 686 00:42:33,167 --> 00:42:36,376 [Hablando griego] 687 00:42:46,709 --> 00:42:47,959 Todo estará bien. 688 00:42:51,292 --> 00:42:54,084 Yiayial 689 00:42:54,209 --> 00:42:56,209 Yiayial 690 00:42:57,209 --> 00:42:59,292 [Hablando griego] 691 00:43:08,584 --> 00:43:11,542 [Hablando griego] 692 00:43:24,251 --> 00:43:26,917 [ Conversando en griego ] 693 00:43:41,209 --> 00:43:43,001 No, no, no lo entiendes. 694 00:43:43,584 --> 00:43:45,334 No quiero comprar veneno. 695 00:43:46,209 --> 00:43:51,084 quiero saber si vendiste cualquiera a otra persona. 696 00:43:53,126 --> 00:43:54,834 Ayer o anteayer. 697 00:43:56,834 --> 00:43:59,542 [Hablando griego] 698 00:44:02,167 --> 00:44:04,251 [Hablando griego] 699 00:44:16,667 --> 00:44:17,917 ¿Anglos? 700 00:44:19,042 --> 00:44:20,292 ¿Alto? 701 00:44:20,542 --> 00:44:21,792 ¿Megalos? 702 00:44:23,001 --> 00:44:25,334 Y su cabello... ¿Era como el mío o más oscuro? 703 00:44:27,917 --> 00:44:31,167 [Hablando griego] 704 00:44:38,126 --> 00:44:39,417 [Hablando griego] 705 00:44:41,751 --> 00:44:44,417 Hombres no, señora. 706 00:44:46,459 --> 00:44:51,001 Sí, señora inglesa. 707 00:44:52,751 --> 00:44:55,084 Poirot, el veneno fue vendido. a la señora Gold. 708 00:44:56,834 --> 00:44:58,084 Por supuesto. 709 00:44:59,167 --> 00:45:00,501 Entonces, ¿entiendes? 710 00:45:01,626 --> 00:45:05,042 Pero ¿por qué quería ayudar? ¿Su marido envenena a Chantry? 711 00:45:06,751 --> 00:45:08,251 Ah, mi querida señorita. Pamela, 712 00:45:08,959 --> 00:45:10,001 no es una pregunta 713 00:45:10,126 --> 00:45:12,584 de quienes no lograron asesinar la Capilla Comandante, 714 00:45:12,709 --> 00:45:14,501 pero quien... y por que motivo... 715 00:45:14,792 --> 00:45:17,167 logró asesinar a su esposa. 716 00:45:21,876 --> 00:45:24,584 [ Discutiendo en italiano ] 717 00:45:29,792 --> 00:45:31,501 [ Conversando en italiano ] 718 00:45:33,084 --> 00:45:34,251 ¿Un disturbio? 719 00:45:34,376 --> 00:45:36,292 Sí, los pasaportes fueron robados. 720 00:45:36,876 --> 00:45:38,542 Lo distrajo un grito. 721 00:45:39,376 --> 00:45:40,959 La señora Gold estaba perturbada. 722 00:45:41,459 --> 00:45:43,709 Una mantis entró volando y se acomodó sobre una almohada. 723 00:45:44,001 --> 00:45:47,084 Después de lo terrible de anoche acontecimientos, abandonó el escritorio. 724 00:45:47,501 --> 00:45:49,834 Es el comandante Chantry ¿Aún estás en el hotel? 725 00:45:50,209 --> 00:45:51,917 [ Conversando en italiano ] 726 00:45:53,167 --> 00:45:54,417 Bien. 727 00:45:56,917 --> 00:45:59,667 [Suena la campana, conversaciones confusas yo 728 00:45:59,876 --> 00:46:02,001 LYALL: ¿Marjorie Gold y Chantry? 729 00:46:02,542 --> 00:46:05,209 Ah, sí, señorita. Pamela-- El triángulo eterno. 730 00:46:05,667 --> 00:46:06,584 ¿Te acuerdas? 731 00:46:06,709 --> 00:46:07,667 [ La bocina toca la bocina 732 00:46:07,792 --> 00:46:10,334 Pero no el que se suponía que debías ver. 733 00:46:10,917 --> 00:46:13,042 Fueron solo las reacciones de Mme. oro 734 00:46:13,626 --> 00:46:16,501 y las fanfarronadas celosas de la Capilla del Comandante 735 00:46:16,959 --> 00:46:19,709 eso te hizo pensar que Douglas Gold estaba enamorado 736 00:46:20,251 --> 00:46:22,584 con la esposa del comandante, Capilla de San Valentín. 737 00:46:22,709 --> 00:46:24,501 Oh, sí, fue hecho hábilmente. 738 00:46:25,209 --> 00:46:28,001 Verás, Marjorie Gold. y la Capilla Comandante 739 00:46:28,667 --> 00:46:30,792 había comenzado su aventura en Inglaterra. 740 00:46:31,042 --> 00:46:34,292 Planeaban reunirse aquí y escenificar públicamente su crimen. 741 00:46:34,542 --> 00:46:35,459 [ La bocina toca la bocina 742 00:46:35,584 --> 00:46:38,042 Chantry insertó el veneno en su propia bebida 743 00:46:38,167 --> 00:46:39,501 y se lo pasó a su esposa. 744 00:46:39,626 --> 00:46:41,959 Ella lo bebió y luego en la confusión, 745 00:46:43,167 --> 00:46:46,751 deslizó la botella de veneno en el bolsillo de Douglas Gold. 746 00:46:47,709 --> 00:46:48,959 Qué horror. 747 00:46:50,292 --> 00:46:53,542 Pero ahora debemos detenerlos antes pueden salir de la isla. 748 00:46:54,167 --> 00:46:56,751 Ya han obtenido sus pasaportes. 749 00:46:57,126 --> 00:46:59,209 revisaré el barco de Bríndisi. 750 00:47:00,084 --> 00:47:01,834 Preguntas si alguien los ha visto. 751 00:47:02,501 --> 00:47:05,209 [Conversaciones indistintas I 752 00:47:07,959 --> 00:47:09,209 Disculpe. 753 00:47:09,334 --> 00:47:11,126 ¿Hay ingleses? a bordo? 754 00:47:11,251 --> 00:47:13,376 -¿Los ingleses? -No, no, no, lo siento. 755 00:47:13,751 --> 00:47:15,209 [Hablando italiano I 756 00:47:16,917 --> 00:47:18,167 ¿Brindisi? 757 00:47:18,667 --> 00:47:20,542 -Grazie. -Prego. 758 00:47:26,251 --> 00:47:29,167 ¡Mayor Barnes! 759 00:47:34,917 --> 00:47:37,834 Ah. 760 00:47:42,334 --> 00:47:44,542 tengo que guardar las apariencias, Poirot. 761 00:47:46,042 --> 00:47:47,792 El pez espada tiene cinco días. 762 00:47:48,834 --> 00:47:51,626 no son los italianos He estado vigilando. 763 00:47:52,001 --> 00:47:53,084 Son los ingleses. 764 00:47:53,209 --> 00:47:55,542 Comandante Capilla se ha dedicado a la pesca. 765 00:47:55,792 --> 00:48:00,292 Él y la Sra. Gold están saliendo. a la costa turca. 766 00:48:05,417 --> 00:48:07,876 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez? ¿Sobre la señora Gold? 767 00:48:08,917 --> 00:48:12,459 Su actuación fue sin culpa, excepto en un particular. 768 00:48:13,209 --> 00:48:15,584 ¡Poirot! ¡Adelante! 769 00:48:21,209 --> 00:48:23,417 Esa escena que ella creó en la cabaña- 770 00:48:23,876 --> 00:48:26,667 ella sugirió que su marido Quería divorciarse. 771 00:48:27,709 --> 00:48:30,917 Eh bien -- acababa de observar que el señor Gold era católico. 772 00:48:32,417 --> 00:48:34,417 todo el asunto no tenia sentido, 773 00:48:35,001 --> 00:48:38,251 a menos que, por supuesto, lo fuéramos observando la elaborada farsa. 774 00:48:38,876 --> 00:48:40,126 Tony, mira... ¡un barco! 775 00:48:40,251 --> 00:48:42,251 BARNES: ¿Estaría armado, Poirot? 776 00:48:42,542 --> 00:48:45,417 No creo que se atrevan arriesgarse a traer el arma 777 00:48:45,709 --> 00:48:46,709 hacia la isla. 778 00:48:46,834 --> 00:48:48,501 Su método es más discreto. 779 00:48:48,626 --> 00:48:50,542 Y puedo lidiar con el comandante. 780 00:48:50,917 --> 00:48:53,542 [ Gritos en griego ] 781 00:48:54,959 --> 00:48:56,917 ¡Ese maldito entrometido belga! 782 00:48:57,542 --> 00:48:59,084 ¿No puedes hacerlo más rápido? 783 00:49:00,167 --> 00:49:01,417 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 784 00:49:01,709 --> 00:49:03,167 [Hablando italiano I 785 00:49:03,626 --> 00:49:04,667 ¿Dinamita? 786 00:49:04,792 --> 00:49:06,667 Sí, dinamita... consigue la dinamita. 787 00:49:06,792 --> 00:49:08,126 ¡Apártate del barco rápido! 788 00:49:08,459 --> 00:49:09,876 -¿Qué es? -¿Qué es? 789 00:49:10,209 --> 00:49:11,709 ¡Tiene dinamita! 790 00:49:12,667 --> 00:49:14,084 ¡Manténgase alejado! ¡Manténgase alejado! 791 00:49:15,292 --> 00:49:18,501 Comandante Chantry, suelte el ¡dinamita o dispararemos! 792 00:49:18,626 --> 00:49:20,042 ¡Apartarse! ¡Apartarse! 793 00:49:20,209 --> 00:49:21,709 [Gritos en italiano] 794 00:49:22,751 --> 00:49:24,001 [Explosión I 795 00:49:24,251 --> 00:49:25,584 POIROT: Ah, señor Dios. 796 00:49:25,709 --> 00:49:27,501 -¿Está bien? -HOMBRE: ¡Inglés loco! 797 00:49:27,626 --> 00:49:29,459 Si no te detienes tratando de matarse unos a otros, 798 00:49:29,584 --> 00:49:31,126 los pondré a todos ¡bajo arresto! 799 00:49:33,292 --> 00:49:36,959 Eso te incluye a ti, ¡Señor Poirot! 800 00:49:47,167 --> 00:49:49,626 LYALL: Pobre Douglas Gold. 801 00:49:51,251 --> 00:49:53,376 Él se queda, ya sabes, hasta el final. 802 00:49:54,876 --> 00:49:56,792 POIROT: Bueno, debería irse. 803 00:49:58,209 --> 00:50:04,667 Le dije a su esposa que se fuera. pero ella no hizo caso. 804 00:50:06,126 --> 00:50:08,001 ¿No puedes quedarte? ¿unos días más? 805 00:50:08,792 --> 00:50:09,959 [Ambos se ríen] 806 00:50:10,084 --> 00:50:11,334 Imposible. 807 00:50:12,251 --> 00:50:14,792 Me arrepiento. 808 00:50:17,042 --> 00:50:19,209 [Conversaciones indistintas I 809 00:50:20,542 --> 00:50:21,459 No, no. 810 00:50:21,584 --> 00:50:23,126 [ Conversando en italiano ] 811 00:50:23,251 --> 00:50:25,042 Realmente disfruté nuestra pequeña aventura. 812 00:50:25,167 --> 00:50:26,084 Ah. 813 00:50:26,209 --> 00:50:29,459 Ah, Poirot, intentando escabullirme. la isla otra vez, ¿verdad? 814 00:50:29,792 --> 00:50:31,959 [Risas] En absoluto, mayor, en absoluto. 815 00:50:32,084 --> 00:50:33,417 pensé que debería irme 816 00:50:33,542 --> 00:50:35,792 antes de que el inspector cambie su mente, ¿eh? 817 00:50:35,917 --> 00:50:36,834 [Risas] 818 00:50:36,959 --> 00:50:38,834 Mira, si me ves en el puerto, 819 00:50:39,126 --> 00:50:40,292 finge que no me conoces. 820 00:50:40,417 --> 00:50:41,667 Ah. 821 00:50:41,876 --> 00:50:44,209 ¿Adónde se dirige, mayor? ¿Abisinia? 822 00:50:44,334 --> 00:50:46,084 ¿Cómo diablos supiste eso? 823 00:50:47,626 --> 00:50:50,001 Bueno, yo... supuse que querrías estar allí 824 00:50:50,126 --> 00:50:51,626 para la temporada de caza de avestruces. 825 00:50:51,751 --> 00:50:53,001 [Risas] 826 00:50:54,376 --> 00:50:55,584 Hasta pronto. 827 00:50:55,709 --> 00:50:57,251 [Risas] 828 00:51:10,876 --> 00:51:13,292 Adiós, señor Poirot. 829 00:51:14,542 --> 00:51:15,792 Oh. 830 00:51:16,626 --> 00:51:20,584 Espero que nos volvamos a encontrar. 831 00:51:23,334 --> 00:51:26,042 Hasta ahora, señorita. 832 00:51:47,917 --> 00:51:51,042 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota